Schwedisch-Holländisch Übersetzung für slumpmässig

lukraak
Het is goed dat de Raad vorige week niet overhaast heeft beslist over lukraak bezuinigen of het uitsluiten van nieuwe lidstaten. Det är bra att rådet inte tog några förhastade beslut om slumpmässig minskning eller uteslutning av nya medlemsstater förra veckan.
om het even wat

toevallig
Dit is niet toevallig gebeurd. Denna utveckling är inte slumpmässig.Dit voorstel gaat over de toevallige besmetting van een product met uit genetisch gemodificeerde soja of maïs verkregen DNA of eiwitten. Förslaget avser en slumpmässig nedsmittning av en produkt, genom DNA eller proteiner som härrör från genetiskt modifierade soja- och majskulturer.
willekeurig
Het zal duidelijk zijn dat dit een betere monitoring is dan twee keer per jaar op een willekeurig tijdstip meten. Det står klart att detta är en bättre övervakning än att mäta två gånger per år vid en slumpmässig tidpunkt.Realiseert de Commissie zich dat 90 procent van de mensen niet geïnteresseerd is in een abonnement op een willekeurige verzameling voetbalwedstrijden? Inser kommissionen att 90 procent av folket inte vill köpa en slumpmässig rad fotbollsmatcher?De omvang van de schietpartij was zo groot en het karakter ervan zo willekeurig en onevenredig dat het best kan worden gesproken van een moordpartij. Beskjutningen var så omfattade och så slumpmässig och oproportionerlig att det inte är orimligt att beskriva den som slakt.